Decir Bessie Smith es decir blues. Fue la emperatriz del género. Nació en Chattanooga en 1895. Trabajó en antros nocturnos. La descubrió el responsable de la discográfica Columbia en 1917 en el club Selma, Alabama. Medía un metro ochenta, pesaba casi 100 kilos y tomaba kilómetros de alcohol. Su voz era potencia, calle, sofisticación.
Grabó su primer tema en 1923, Downhearted Blues. En septiembre de ese año le puso voz a “Jailhouse Blues”. Grabó con los mejores: Louis Armstrong, Sidney Bechet, Benny Goodman. En 1929 protagonizó el cortometraje St. Louis Blues. John Coltrane, en 1964, le dedicó Bessie’s Blues. Todo dicho ahí.
Murió en 1937 en accidente de tránsito cuyas circunstancias están rodeadas de misterio y racismo: se denunció que le negaron asistencia en un hospital de Mississippi reservado a pacientes blancos y falleció mientras la trasladaban al hospital para negros más próximo.
Fue inhumada sin nombre en el cementerio de Mount Lawn porque su familia no le pudo comprar una lápida. En agosto de 1970 Janis Joplin y una enfermera de Filadelfia se hicieron cargo de los gastos de una tumba.
El epitafio decía: “La cantante de blues más grande del mundo nunca dejará de cantar”.
La segunda temporada de Porno y Helado interroga (faaa, interroga, qué verbo pretencioso), decíamos, interroga con más fuerza el humor absurdo que en la primera temporada. Esto es: la utilización de diferentes materiales inconexos para hacerlos conexos en situaciones disparatadas.
Así, Porno y helado, desubicada por naturaleza, trabaja con todos los materiales posibles: desde guiños a Nueve Reinas y Volver al Futuro a la cultura rolinga, el adornito de Mar del Plata, la grieta política, la serie Dark y Juego de Gemelas. Eso que se llama académicamente intertextualidad, pero que acá lo llamamos, también académicamente, “porque se les cantó la reverenda gana y quedó genial”. Un Family Guy vibes en forma permanente.
Sí, claro, la temporada 2 tiene un arco narrativo y hay una continuidad respecto a la primera temporada respecto al leitmotiv de la canción Porno y Helado y el triángulo surrealista de amigos, pero son los intempestivos gags los que le dan sentido a esa narración, unos gags que en muchos casos se burlan de la corrección política de esta época y en otros se mueven en ese largo andar del humor sobre la nostalgia. A esto se suma un novedoso registro musical que tiene a Diego Uma y Martín Bosa al frente (todos lloramos como el personaje Ramón al escuchar “Atleta del amor”. Bueno, no, pero es buenísima).
Está genial que en esta época de producciones enlatadas exista Porno y Helado. Que se ría de todo. Sobre todo de ellos mismos.
La poeta canadiense Anne Carson es una de las voces más importantes de la poesía anglosajona (y mundial) contemporánea. ¿Vieron sus imágenes? Es una rockstar de la poesía helénica. Quiero una remera de ella.
Busco entrevistas, títulos de sus reportajes, googleo. Dice Anne Carson en una nota: “La gran paradoja es escribir con placer sobre algo trágico”. Otra frase: “Si la prosa es una casa, la poesía es alguien en llamas corriendo a través de ella”.
Doctorada con una tesis sobre la poeta Safo (Carson es traductora de ella, de Esquilo, de Eurípides), esa parte helénica se irá metiendo en una poesía, la suya, tan turbadora y clásica a la vez.
Es que le gusta el idioma griego. Y cómo. Vean esto que dice sobre ese idioma: “Es como si alguien te pusiera en las manos una lengua que sólo tuviera una hora de vida, un ser vivo todavía cubierto de rocío”. Un ser vivo cubierto todavía de rocío. Me gusta el “todavía”.
Todavía.
¿Qué es la poesía?, le preguntaron a Anne Carson. Respondió: “No es posible definirla. Si supiera qué es no tendría necesidad de escribir”.
Macedonio Fernández (1874-1952) es un mito en la literatura argentina. Un poco por él y un poco por Borges. Poeta, filósofo, discutidor de metafísica en el café La Perla de Buenos Aires, Macedonio tiene uno de los títulos más hermosos de la literatura: “No toda es vigilia la de los ojos abiertos”. Nunca recibió ningún premio literario.
Esto dijo Borges, el 10 febrero de 1952, cuando enterraron a Macedonio Fernández en Recoleta: «La certidumbre de que el sábado, en una confitería del Once, oiríamos a Macedonio explicar qué ausencia o qué ilusión es el yo, bastaba, lo recuerdo muy bien, para justificar las semanas». Se habían conocido a través del padre de Borges.
Escuchen esta historia: Borges, Macedonio Fernández y los tertulianos del Café La Perla llegaron a tramar una novela donde se hacía presidente la República Argentina al propio Macedonio y «abrir así el camino al bolchevismo».
Macedonio Fernández fue un padre de la vanguardia literaria, de la idea de la literatura como concepto.
Como dijo Noé Jitrik: hay libros que no dejan dormir porque ellos mismos son insomnes, nos inquietan. La literatura es eso.
Lilliam Hardin se sentó al piano frente a la orquesta, pidió una partitura y la miraron desconcertados. Preguntó el tono en que iban a tocar. Tampoco. Le contestaron: “Cuando me oigas dar dos golpes, empieza a tocar”. Era Chicago, 1918, bajo la electricidad del jazz.
Lil nació en Memphis en 1898. Estudió piano desde primer grado, música clásica. Entre 1916 y 1918 se fue a Chicago donde consiguió trabajo de “demostradora” de canciones en una tienda de música. El negocio se llenaba para escuchar a la “niña prodigio del jazz”.
Parecía de diez años, pesaba cuarenta kilos. Decían de ella: “Era una chiquilina pero tenía un swing loco”. Tocaba en orquestas, pero le decía a su madre que trabajaba en un estudio de danza: para Dempsy Hardin al blues lo tocaban “mentes vulgares”.
Fue pianista de la Creole Jazz Band de Joe King Oliver. En esa época el pianista no solía tocar solos: “Una vez se me ocurrió pegarle un repaso al teclado y Joe me dijo con sarcasmo: ‘Vaya, parece que tenemos un nuevo clarinete’”. Conoció allí a Armstrong.
Estuvieron casados trece años. Lil lo sacó de la sombra de Oliver para convertir al tímido Louis en leyenda.
Fue compositora de vanguardia, encabezó bandas femeninas y fue hacedora del estilo de Chicago.
En 1971 se desplomó de un paro en un concierto en memoria de Louis: estaba tocando un solo en el piano.
Tienen que ver BoJack Horseman, una de las series de dibujos más sofisticada de los últimos tiempos. Retrata la vida de BoJack, un arrogante caballo antropomorfo que fue una estrella de Hollywood en los noventa. Sin embargo, en el tiempo presente de la narración -agotado su tiempo de celebridad- debate su existencia en medio de whiskys, drogas, rehabs, un lento humor negro y el flashback de una crianza familiar terrible. Nunca mejor dicho el verso del escritor argentino Fabián Casas: todo lo que se pudre forma una familia.
La historia de BoJack viene a cuento porque en el despacho de su mansión vemos una pintura que lo retrata a él, parado al borde de una pileta, mirándose a sí mismo, quiero decir a otro él, nadando en el agua. Es una recreación paródica de una pintura del británico David Hockney (1937): se llama “Retrato de un artista (Piscina con dos figuras)”, es de 1972 y se vendió en 2018 por 90.3 millones de dólares en una subasta en Nueva York. Lo consagró ese año como el artista vivo más caro del mundo (lo superó Jeff Koons , al año siguiente, con la obra Rabbit (1986), vendida en 91 millones de dólares).
“Retrato de un artista…” es la obra más icónica del artista de Yorkshire donde aparece su temática recurrente, la piscina, acompañada por lo que no se ve: el ambiente de Los Ángeles, el culto al cuerpo, la soleadas luces, la narrativa gay. Es, en rigor, la historia de dos versiones: la primera, de 1971, comenzó con la yuxtaposición casual de dos fotografías en el piso del estudio del artista: una figura distorsionada que nadaba bajo el agua y, la otra imagen, un niño que miraba algo en el suelo. Hockney vio eso y comenzó la pintura de inmediato. Pero la destruyó.
En abril de 1972 la reelaboró. Tal como informó la casa de subastas Christie’s, Hockney viajó a las afueras de Saint-Tropez, realizó cientos de fotografías con un asistente y un amigo en un ambiente idílico de una piscina. Regresó a su estudio en Londres donde puso las fotografías junto a la pileta y trabajó con retratos de su antiguo amante, Peter Schlesinger, posando con la chaqueta rosa. Hockney, para terminarla, estuvo 18 horas por día durante dos semanas seguidas.
Esta pintura de Hockney –que, en sus soleados colores, está invadida de soledad– había tenido dos antecedentes directos. Estos también estuvieron marcados por la piscina, la nostálgica quietud del agua que avanza, el detenimiento de los colores. La primera, su obra Peter getting out of Nick’s pool (1966) y, luego otra, también clásica: A bigger splash (1967).
“Cuando estoy pintando me siento como si tuviera 30 años, como Picasso”, dirá Hockney en 2016. La alusión al pintor malagueño es clave para entender su obra: la creación de imágenes múltiples de Hockney dialoga con el cubismo de Pablo Picasso. Es el caso de la obra Mi madre, Bradford, Yorkshire, 4 de mayo de 1982 un mosaico de fotografías de la madre de Hockney cuya secuencia compone un todo en movimiento. Como el cubismo.
En la parodia de Retrato de un artista… que se hace en BoJack, el caballo (cuya voz, en la serie, la hace el gran Will Arnett) se mira a sí mismo nadando. Juega con el mito de narciso y el espejo del agua y, a la vez, pone en primer plano la nostalgia, el dolor de haber sido y de ya no ser, las preguntas que no van a ningún lado.
Gregory Corso perdió el primer poema que escribió. Lo perdió junto a otros centenares de poemas en una estación de buses en Miami. Solía llevar en su valija cincuenta poemas por cada juego de ropa interior. En los trenes, repletos de pasajeros, al abrir la valija, volaban los poemas por todos lados.
Fue todo lo que tuvo desde que nació: calle, cárceles y poemas.
Había nacido el 26 de marzo de 1930 en Nueva York. Pasó la infancia en orfanatos, hogares religiosos, reformatorios. Quiso ser poeta a los trece años. Para vivir robaba objetos menores y dormía en tejados o en subtes. Lo metieron en cana a los diecisiete por robar una oficina de finanzas. Entre rejas leyó un sinnúmero de grandes libros.
Contaban que, en los ochenta, mostraba los objetos robados y que hasta el legendario Allen Ginsberg lo debía “vigilar” como a un chico. Fue un rufián melancólico.
Fue uno de los últimos poetas de la generación beatnik, entre los que se destacaron Allen Ginsberg, Jack Kerouac y Lawrence Ferlinghetti. Fue una generación resuelta contra el sueño americano la cual nació como reacción a la Segunda Guerra, como el dadaísmo había nacido contra la barbarie de la primera guerra en Europa.
Gregory Corso decía que, al viajar con tantos papeles, daba el aspecto de espía. Y que algo de eso había, porque el poeta —escribió— “es un espía, pero no de índole política. Es espía de todos, espía para todos y da informe para todos”.
Murió el 17 de enero de 2001. Sus cenizas fueron llevadas al cementerio de su querida Roma. Escribió el epitafio de su lápida: Gregory Corso, el poeta espía, el beatnik, también quiso espiar la muerte.
Francis Ford Coppola pensó hasta el final que El Padrino I sería un fracaso. No le faltaban motivos: la filmación fue un verdadero terreno de disputa estético entre los productores ejecutivos de la Paramount y Coppola. Aquellos, por ejemplo, no querían saber nada con Al Pacino —dijeron que era demasiado desgarbado, delgado, que se parecía a una rata de alcantarilla— y menos que menos querían a Marlon Brando, sobre quien decían que había que traducirlo porque no se le entendía nada.
En lugar de Al Pacino pretendían a Alain Deloin, Robert Redford, Jack Nicholson, bah, cualquiera menos el bueno de Al. Lo cierto es que, a comienzos de los setenta —la película comenzó a rodarse en 1971 y se filmó en seis meses— lo que se ponía en disputa era el Viejo Hollywood versus el nuevo Hollywood.
¿Cómo? Por ejemplo, Coppola quería que los extras vibraran con la sintonía italoamericana de la película —en aquellos años los extras era siempre los mismos— por lo que logró imponer, por ejemplo, que el papel de Luca Brasi lo hiciera Lenny Montona, un ex luchador que recién había salido de la cárcel.
Mientras filmaba, Coppola no tenía un duro: vivía en un minúsculo piso de soltero de Jimmy Caan (Sonny Corleone) en Los Ángeles. En la sala de proyecciones, en tiempos de edición, uno de los ejecutivos le dijo: “Es un desastre, ¿dónde coño está la película?”.
Se estrenó en marzo de 1972 y hubo filas y filas alrededor de los cines.
Nadie quería perderse esta película que retrata extraordinariamente la gran decadencia del sueño americano.
Durante la tercera edición del #BorgesPalooza, con el escritor y ensayista Carlos Gamerro conversábamos sobre la película Performance, protagonizada por Mick Jagger en 1970, dirigida por Nicolas Roeg y Donald Cammmell y en la cual, asombrosamente, se mete la literatura de Borges de los años cuarenta. Sí, Georgie en medio del swinging london, del sexo y rockandroll.
“La película tiene un momento genial sobre el final, memorable, cuando le meten un balazo en la cabeza a Jagger y en el final del túnel que forma la bala se ve la cara de Borges. Es una buena definición: ‘¿Qué es Borges? Es lo que sucede cuando le pegás un balazo a Mick Jagger y en el fondo del agujero aparece Borges’”, comentó Gamerro en el festival.
En efecto, en la película, Mick Jagger aparece leyendo un libro. La cámara lo toma de costado, su rostro, su boca. Está oscuro. Lee: “At this point something unforeseeable occurred. From a corner of a room, the old ecstatic gaucho threw him a naked daga which landed at his feets…”. Y entonces Jagger lo nombra: Juan Dhalmann. Dhalmann.
El legendario cantante de los Rolling Stones está leyendo el pasaje final del cuento “El Sur”, de Jorge Luis Borges, del libro -del tremendo libro- Ficciones (1944).
En otro tramo, en una atmósfera psicodélica, el cantante mencionará a Orbis Tertius de “Tlön, Uqbar, Orbis Tertius”, cuento publicado originalmente en la revista Sur en 1940 y en cuya trama se desatan mundos imaginarios y no tanto.
En aquella escena final, cuando le pegan un balazo al personaje de Jagger, la imagen acompaña el trayecto de la bala dentro de la cabeza del músico y, como un relámpago, aparece ahí la imagen de Borges como un espejo roto.
Borges, la gran bestia pop. Borges, like a Rolling Stone.
Alan Pauls dijo alguna vez que Borges y el chileno Roberto Bolaño comparten un programa, una dirección: la de leerlo todo. Poeta chileno, la hermosa novela de Alejandro Zambra se mueva en ese loco afán de lectura: querer leerlo todo.
Deben disculparme: tengo marcas de lápiz por todo este libro de más de 400 páginas. Me pasó lo mismo con “Los detectives salvajes” de Bolaño. Es que sí, hay links entre ambas novelas chilenas, sobre todo en ese serio y delirante oficio de hacer -y hacerse- poesía. Por algo, claro, son los bicampeones mundiales de ese género.
En la narración se persiguen los modos de la poesía, pero también los modos de la paternidad, la ternura, la educación sentimental, el amor, la sexualidad y los odios, en un mundo de mierda que se cae a pedazos. Lo más extraordinario del libro es la duda. Dudar como programa de vida.
Si “Los detectives salvajes” marca un estilo clásico y vanguardista a la vez -síntesis del boom latinoamericano y de lo ‘borgeano’- Zambra se la juega en esa misma geografía con sus propias formas y audacias.
Es que escribir poesía, sabemos, es una broma muy seria.